Esperanto Kulturo Literaturo Poezio Tradukita

Angla Azia Carroll, Lewis@ Franca Germana Islanda

Islanda Poe, Edgar Allan@ Pushkin, Aleksandr@ Rusa Skota Sveda

» Ambicio de Akvoguto    Aŭtoro: Jacy Pacheco. Esperantigo: Neide Barros Rego. 1994.    http://www.kke.org.br/esperanto/poeziajxoj/ambicio_de_akvoguto.php

» Aŭdi Stelojn    Brazila Poeziaĵo tradukita el portugala lingvo al Esperanto. Aŭtoro: Olavo Bilac. Esperantigo: Sylla Chaves.    http://www.kke.org.br/esperanto/poeziajxoj/auxdi_stelojn.php

» Bjørnson, Bjørnstjerne: Elekto    Poemo pri Aprilo. "Jeg vaelger mig april!" Elnorvegigis Antoni Grabowski.    http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Poezio/parnaso/elekto.html

» Bjørnson, Bjørnstjerne: Tri poemoj    "Kanto de Øyvind", "Takt'" kaj "Aprilo". Elnorvegigis diversaj tradukistoj.    http://www.student.uib.no/~st01490/esperanto/bjornson.html

» Dek-du Sonetoj    Fruaj (de j. 1917) sonetoj de la konata estona poetino Marie UNDER, elestonigis Hilda DRESEN.    http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/nlr/nlr36/under/index.html

» Destino    Poezio de Cecilia Meireles. Esperantigo: Sylla Chaves. Honora mencio, kiel Esperanta tradukita poezio, en la Belarta Konkurso de Madrido, en 1968.    http://www.kke.org.br/esperanto/poeziajxoj/destino.php

» Du brunajn okulojn    Poemo verkita de Hans Christian Andersen por sia amatino, eldanigis Chr. Heilskov.    http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Poezio/du_brunaj_okuloj.html

» Du poemoj    Poemoj de Antonin Tryb ("Credo quia absurdum" kaj "Maturigxas"), elcxehxigis Jiri Korinek.    http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/np/np5703/tryb/

» Du poemoj de H. J. O. DJURHUUS    Poemoj de feroa poeto, elferoigis Povl SKAARUP.    http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/np/np5603/djurhuus/

» El "Tutmonda Sonoro"    Naŭ klasikaj poemoj el la ĉina, hinda, babilona, helena, latina kaj persa tradicioj, enesperantigis K. Kalocsay.    http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/nlr/nlr36/kalocsay/

» Kanto de l' Ekzilo    Poezio de Gonçalves Dias. Tradukis el la portugala Francisco Valdomiro Lorenz.    http://www.kke.org.br/esperanto/poeziajxoj/kanto_de_la_ekzilo.php

» Kisoj    Tri poemoj de Maria PAWLIKOWSKA-JASNORZEWSKA, elpoligis Leonia FRAJNDLICHOWA.    http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/nlr/nlr43/pawlikowska/

» Konfeso    Poemeto de Hendrik Adamson, elestonigis Hilda Dresen.    http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/nlr/nlr64/adamson/konfeso.html

» Kvin poemoj de Jaroslav Seifert    Poemoj de la konata cxehxa poeto pri la amrilato inter la komponisto Mozart kaj la kantisto s-ino Jozefina Dushek dum lia restado en Prago.    http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/nlr/nlr26/Seifert/

» La fraŭlino el la kvara etaĝo    Poemo de Jaroslav Seifert pri amo kaj morto, elĉeĥigis Jiri Korinek.    http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/np/np5702/kvara.html

» La morto de la ĉielarko    Konata poemo de la hungara poeto Endre Ady, elhungarigis Kálmán Kalocsay.    http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/np/np5801/morto.html

» Mia patro    Poemo memore al la patro, de Helge Rode. Eldanigis Leif B. Storm kaj Poul Thorsen.    http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/np/np5602/mia_patro.html

» Per Amo al Amo    De Hadewijch, Nederlanda mistikulino, kiu vivis en la 13a jarcento. Tradukis Wouter F. Pilger.    http://www.geocities.com/Paris/9231/hadewl3.htm

» Reĝo Lavra    Poemo de Karel Havliĉek BOROVSKY laŭ antikva irlanda mito.    http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/nlr/nlr61/lavra.html

» Se vi estus proksime    Poemo pri forigxinta amo, de Vesna Parun, elkroatigis Ivo Borovecxki.    http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/np/np5702/proksime.html

» Toldi    Epopeo pri hungara heroo, de Janos Arany. Tradukis Miklos Feher. (pdf)    http://www.eventoj.hu/libroj/toldi.htm

» Tri poemoj de Petr Bezrucx    Tri poemoj pri minlaboristoj en Cxehxoslovakio.    http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/nlr/nlr42/bezruc/

» Urugvaja Literaturo    Tradukitaj poemoj de Urugvajanoj.    http://ttt.esperanto.org.uy/literatura_uruguaya.htm

 Angla   Itala   Kataluna 

Bücher zum Thema: Tradukita

Tradukita bei eBay?